Frequently Asked Questions

Configuration

What

is

Est-ilthe possibleadded devalue voirof SafeSky etwhen monI logicielam dealready navigationusing surother un seul écran ?

Absolument!

Vous ne voulez pas d'écran supplémentaire mais quand même bénéficier du trafic de SafeSky? Rien de plus simple.

Vous avez deux solutions:

1. Faire fonctionner SafeSky sur votre téléphone ou tablette et transférer le trafic vers votre logiciel de navigation. Cette opération peut se faire sur le même appareil.

2. Utiliser la fonctionnalité SplitView sur iPad ou Android, pour afficher sur le même écran SafeSky et votre logiciel de navigation préféré.

J'ai un FLARM et un mode-S ou ADSB et/ou un PilotAware : comment puis-je configurer SafeSky ?

C'est simple.

Assurez-vous que le code hexadécimal unique de l'avion ICAO est le même sur tous vos appareils. Pour ce faire, entrez simplement ce code dans SafeSky sous "Préférences > Mes aéronefs > Renseignez votre Indicatif > Activez le bouton Transpondeur" et le code hexadécimal est automatiquement informé. Tous vos appareils externesdevices (FLARM, PilotAware, SkyEcho, Stratux, ...) doivent être configurés avec le même code hexadécimal.

Comment puis-je voir le trafic SafeSky dans mon programme de navigation ?

C'est facile.

Si vous avez SafeSky PREMIUM, vous pouvez voir le trafic SafeSky dans la grande majorité des programmes de navigation (liste ici). Cette liste est non exhaustive et il y en aura d'autres à venir. Consultez-la donc régulièrement.

Pour configurer une vue fractionnée, suivez les étapes simples, comme expliqué dans les tutoriels d'Apple et de Google à ce sujet.

Il me semble que je me vois deux fois sur SafeSky ?

Il s'agit probablement d'un double écho, facile à solutionner.

Si votre avion est équipé d'un dispositif de transmission radio (tel qu'un transpondeur ADS-B out, FLARM, SkyEcho) les stations capteront votre signal, le partageront avec les serveurs de SafeSky qui vous le retransmettra. SafeSky détecte automatiquement ce double echo en vol, il suffit de confirmer qu'il s'agit bien de vous. Si ce n'est pas le cas, il manque probablement l'identifiant de votre appareil dans SafeSky. Il suffit de l'encoder manuellement sous "Préférences > Mes aéronefs > Renseignez votre Indicatif > Activez le bouton Transpondeur" et le code hexadécimal est automatiquement informé.

Notez que tous vos appareils externes doivent être configurés avec le même code hexadécimal.

Lorsque j'utilise Android avec SafeSky en arrière-plan, cela semble bloquer le fonctionnement de SafeSky.

Il suffit d'un réglage dans Android.

Assurez-vous que dans la section "Background Setting" (paramètres d'arrière-plan) dans Android, vous avez défini "No restrictions" (aucune restriction) pour l'application SafeSky afin qu'elle puisse fonctionner en arrière-plan en permanence. Assurez-vous également qu'aucune économie de batterie n'empêche SafeSky de fonctionner.

Comment activer le mode 'APPROCHE'?

Il suffit d'un simple clic et du Plan PREMIUM.

Pour activer le mode "Approche", il suffit d'aller dans "Préférences -> Cartes -> Gérer les pays" et de télécharger les pays que vous souhaitez activer.

Une fois à proximité d'un aérodrome, le mode "Approche" sera automatiquement déclenché.

Fonctionnement

Votre application repose sur l'internet. Q'un est-il de la couverture internet en altitude ?

Elle est excellente, figurez-vous!

Quelques éléments importants à connaître et à prendre en compte :

• SafeSky peut toujours suivre votre position même avec une faible connexion à l’internet mobile car il utilise un protocole léger. Un réseau 2G (Edge) est suffisant et les données envoyées sont petites, comme si l'on pouvait faire tenir une heure de données de vol sur une disquette.

• En Europe, la couverture Internet est généralement bonne et SafeSky a un taux de réussite de 86% pour la transmission de données jusqu'à 5000 pieds. Il peut y avoir des endroits sans couverture, mais SafeSky se reconnectera automatiquement dès que la connexion sera rétablie.

• L'audience de SafeSky est principalement composée de pilotes volant dans les classes d'espace aérien E et G jusqu'à 5000 pieds AGL. Au-dessus, les pilotes volent généralement dans des espaces aériens différents.

• Pour une meilleure couverture internet, assurez-vous que votre appareil mobile est bien placé dans le cockpit.

• Découvrez notre dernier test sur la façon d'améliorer l'internet mobile en vol.

Quel trafic verrai-je en utilisant SafeSky ?

Vous obtiendrez le service d'information sur le trafic le plus complet qui soit en vol.

SafeSky recueille et affiche des données de trafic provenant de près de 20 sources différentes, y compris ADS-B, FLARM, OGN et partiellement Mode S. Bien qu'il ne montre pas tout, il offre beaucoup plus d'informations sur le trafic qu'un système unique (même plus que des systèmes populaires comme Flightradar24) ou qu'aucun système du tout, sans aucun coût matériel ou financier supplémentaire. L'utilisation de SafeSky peut vous donner au moins "20 fois plus" d'informations sur le trafic, des trafics exceptionnels tels que le trafic de paramoteurs.

Bien entendu, si d'autres pilotes n'utilisent aucun dispositif de détection, SafeSky, comme tout autre système, ne sera pas en mesure de les voir. C'est comme pour la conduite d'une voiture : si vous n'allumez pas vos phares la nuit, vous ne serez pas vu... ou trop tard.

P.S.: Il est important de savoir que SafeSky n'est pas un radar, et n'est donc pas destiné à remplacer tout équipement d'e-conspicuité existant, comme l'ADS-B in ou les récepteurs FLARM.

Quelle est la valeur ajoutée de SafeSky alors que j'utilise déjà d'autres dispositifs (ex.e.g. SkyEcho, Pilot Aware, Stratux, FLARM) ?

AvoirHave unea imagemore pluscomplete complèteand etaccurate pluspicture préciseof duthe trafictraffic quiaround vous entoure.you.

AvecWith lamost plupartsystems, desyou systèmes,rely vouson vousa fiez à une seulesingle source deof détectiontraffic du trafic.detection. SafeSky, enon revanche,the combineother prèshand, decombines almost 20 critical traffic detection sources desuch détection de trafic critiques telles queas ADS-B, FLARM, OGN etand partiellementpartially Mode S. EnBy ajoutantadding SafeSky àto votreyour solutionexisting existante,solution, votreyour connaissanceknowledge duof traficreal réeltraffic augmenterawill deincrease façon exponentielle.exponentially.

EnIn outre,addition, ilit estis compatible avecwith votre logiciel deyour navigation etsoftware s'intègreand parfaitementintegrates auxperfectly dispositifswith existants.existing devices.

DeIn plus,addition, enby combinantcombining SafeSky avecwith votreyour périphériqueexisting existant,device, vousyou permettrezwill àallow la communautéthe SafeSky decommunity bénéficierto dubenefit traficfrom captéthe partraffic votrepicked périphériqueup by your device (SkyEcho, Stratux, Pilot Aware, etc.).

DécouvrezDiscover enin vidéovideo commenthow SafeSky etand Sky Echo peuventcan travaillerwork ensemble !together!

CommentHow puis-jedo avoirI accèsget auxaccess bulletinsto météorologiquesthe ?weather reports?

AAt votreyour dispositiondisposal dansin lethe PlanPREMIUM PREMIUM.plan.

LesWeather bulletins météorologiquesreports (METAR) sontare disponiblesavailable dansin lethe planPREMIUM PREMIUM.plan. IlsThey sontare accessiblesaccessible pendantduring touteyour laentire duréeflight, deindicating votrefor vol,each indiquant pour chaqueupcoming destination àthe venirweather layou météocan à laquelle vous pouvez vous attendre.expect.

EnIs tantthere queany pilotebenefit defor paramoteur/parapente,me yas a-t-ilparamotor/paragliding despilot avantagesto àuse utiliser SafeSky ?SafeSky?

VousYou bénéficierezwould d'unebenefit harmoniefrom totaletotal dansharmony lein ciel.the sky.

SafeSky estis una outiltool conçudesigned pourto créercreate uneharmony harmoniein dansthe lesky cielfor pourall toususers, lesincluding utilisateurs,paragliders ywho comprisare lesthe parapentistesmost quivulnerable sontusers lesdue utilisateursto lesthe plusslow vulnérablesspeed enand raisoncloseness dewith lafast vitesseaircraft lentelike etULMs deand laGA proximitéplanes. avec des avions rapides comme les ULM et les avions GA. AvecWith SafeSky, cethis risque potentiel depotential collision peutrisk êtrecan atténuébe simplementmitigated ensimply ayantby votrehaving téléyour phone dansin votreyour poche.pocket. EnAs tanta queparamotor piloteor deparagliding paramoteurpilot, ouyou decan parapente,receive vousalerts pouvezabout recevoirsurrounding desfast alertesaircraft. sur les avions rapides environnants. De plus,Additionally, SafeSky intègreintegrates destraffic informationsinformation surfrom le trafic provenant de diversesvarious sources, yincluding comprisdedicated desapps applications dédiées commelike Gaggle, eVarioeVario, etand XCTrack, ainsias quewell desas dispositifsexternal externesdevices commesuch as SkyTraxx etand Air3. EnBy partageantsharing lesin-flight positions enthrough vol par le biais de la plateformeSafeSky's collaborative deplatform, SafeSky,paragliders, lesparamotor parapentistes,pilots les pilotes de paramoteur et les pilotesand GA peuventpilots recevoircan lesreceive alertes de traficrespective SafeSky respectivestraffic etalerts volerand enfly toutesafely sécuritéin et en harmonie.harmony.

PourquoiWhy utilisershould I use SafeSky siwhen seulsonly quelques-unsfew deof mesmy amisfellow pilotespilots l'utilisentare ?using it?

SafeSky vouswill fourniraprovide desyou informationswith surtraffic leinformation traficeven mêmeif siyour vospilot amisfriends pilotesdo n'utilisentnot pasuse SafeSky.

AvecWith plusover de 40 40,000 pilotes-utilisateurspilot-users dansin notreour communauté,community, ilthere yis a degood forteschance chancesthat queyour vosfellow amispilots pilotesare utilisentusing SafeSky. Cependant,However, mêmeeven s'ilsif nethey l'utilisaientwould pas,not vousbe yusing gagnez.it, there is definitely added-value for you. SafeSky collectecollects lestraffic donnéesdata defrom traficclose de près deto 20 autresother sources en plus debesides SafeSky, doncso nouswe -– etand doncthus vousyou aussias lorsquewell vouswhen utilisezusing SafeSky - pouvonscan toujoursstill voirsee lesother autresaircraft avionseven mêmeif s'ilsthey n'utilisentare pasnot using SafeSky etand vousalert informerthem desabout conflitspotential detraffic trafic potentiels.conflicts.

EtAnd ...… n'hésitezdon’t pashesitate àto inviterinvite vosyour amisfellow àpilots utiliserto use SafeSky!

Est-ce queDoes SafeSky agrège leaggregate Mode S ?S?

LesConversations conversationsare sontongoing enand coursconstructive. et constructives.

SafeSky estis enin close contact étroitwith avecthe lesmarket’s principauxmajor acteursstakeholders duin marchéorder afinto d'agrégeraggregate cesthese données.data. DansIn tousany lescase, cas,as enpilots, tantwe quewould pilotes,always nousrecommend recommandonsconsidering toujoursan d'envisager uneADSB-out solution ADSB-out,as carwell, aujourd'huisince letoday Mode S nécessiterequires une multilatérationmultilateration (plusmore dethan 4 ground-based stations auto solbe pour être détectées)detected).

DansIn quelswhich payscountries is SafeSky est-il disponible ?available?

SafeSky estis aujourd'huitoday disponibleavailable dansin 40 paysEuropean européenscountries etand enin 8 langueslanguages, etand l'expansion continue.growing.

L'Geographical expansion géographiqueis estconstantly constammentbeing étudiéeinvestigated enin fonctionline deswith obligationslegal légalesand etlogistical logistiques.obligations. BienOf sûr,course, siif vousyou avezhave aujourd'huia unEuropean compteaccount européen,today, celathis nedoes vousnot empêcheprevent pasyou defrom l'utiliserusing enit dehorsoutside deof l'Europe siif lalocal législationlegislation localeallows vousyou y autorise.to.

DeIn plus,addition, nouswe nousregularly ouvronsopen régulièrementup ànew demarkets nouveauxoutside marchés en dehors de l'Europe grâcethrough àour noslocal partenariats locauxpartnerships (p.e.g. laTurkey, Turquie,South l'Afrique du Sud,Africa, ...).

JeCan visI en dehors de l'Europe. Puis-j'y utiliseruse SafeSky ?while living outside of Europe?

C'estThat's possible!possible.

SiIf vousyou avezdownloaded téléchargé l'applicationthe SafeSky pendantapplication votrewhile séjourbeing enin Europe, vousyou pouvezcan l'utiliseruse enit dehorsanywhere deoutside l'Europe sanswithout problème.any Deissues. plus,Additionally, nouswe nousfrequently ouvronsexpand régulièrementinto ànew demarkets nouveauxoutside marchés en dehors de l'Europe grâceby àestablishing noslocal partenariatspartnerships, locauxlike (p.e.recently lain Turquie,Turkey l'Afriqueand duSouth Sud, ...).Africa.

QuelleWhat estis laSafeSky's consommationdata de données de SafeSky ?consumption?

ElleIt estis trèsvery faible.low. EnOn moyenne,average, SafeSkytraffic consommedata environconsumption for one hour of flight is about 2 Mo par heure de vol.MB.

QuelleWhat estis lathe consommationbattery deconsumption laof batteriemy de mon téléphone avecwith SafeSky ?SafeSky?

GrâceThanks àto lathe faiblelow consommationdata deconsumption, données,battery laconsumption consommation de la batterie avecwith SafeSky estis raisonnable.reasonable.

EnIn comparaison,comparisons, SafeSkyit’s utiliseusing unesimilar puissancepower similaire à celle deas Waze ouor Coyote dansin votreyour voiture.car.

VoiciSome quelqueshelpful conseilshints etand techniques utilesto pourmaximise optimiseryour l'autonomiebattery delife votre batterie :include:

o

• Use

  Utilisez les filtresthe SafeSky pourfilters neto transmettreonly quetransmit lesthe donnéesdata dontyou vousreally avez réellement besoinneed

o

• Plug in a charger

  Branchezo unForesee chargeur

  an
additional

• Prévoyez une batterieexternal mobile externe supplémentairebattery

CommentHow seto désabonner ?unsubscribe?

NousWe serionswould désolésbe desorry vousto voirsee partir.you go.

AvantBefore deyou ledo faire,so, nouswe aimerionswould comprendrelove pourquoito understand why (veuillezplease noussend envoyerus vosyour commentairesfeedback suron info@safesky.app).

VousStill êtesdecided? toujoursThis décidéis ?what Voiciyou ceshould queknow vousand devez savoir et faire :do:

LeUnsubscribing désabonnementdoes nenot sehappen fait pas au niveau deat SafeSky maislevel dansbut votrein boutiqueyour d'applications.app Suivezstore. simplementJust leursfollow lienstheir :links:

CompatibilitéCompatibility

Is SafeSky est-il compatible avecwith SD VFR ?VFR?

OuiYes etand Non.No.

Oui,Yes, SafeSky envoiesends du trafictraffic via GDL 90 àto SD VFR. CeciThis n'estis cependanthowever only possible que suron Android etand non surnot iOS endue raison de la décision interne deto SD VFRVFR’s deinternal nedecision pasnot (encore)yet) développerto develop GDL 90 suron iOS. PourIf touteyou questionhave àany cequestions sujet,on nousthis voussubject, invitonsplease donc à vous adresser àcontact SD VFR.

Plan PREMIUM nécessaire.required.

Is SafeSky est-il compatible avecwith Garmin, VFRnav, FlyWise, etc ?etc?

CetteThe décisiondecision neis dépendnot passolely seulementours deto nous.make.

NotreOur volontédesire estis d'êtreto be compatible avecwith leas plus grand nombre de logiciels demany navigation etsoftware d'êtreas intégrépossible dansand unto maximumbe deintegrated périphériques.into Cependant,as cettemany décisiondevices neas dépendpossible. pasHowever, seulementthis dedecision nous.is Sinot vousonly pensezup queto us. If you think SafeSky devraitshould êtrebe intégréintegrated àwith d'autresother applications ouor périphériques,devices, n'hésitezdo pasnot àhesitate contacterto lescontact entreprisesthe concernéesrelevant pourcompanies leurto fairelet partthem deknow votreyour besoin.need. NousWe serionswould ravislove d'explorerto deexplore nouvellesnew opportunitéscollaborative deopportunities collaborationto pourimprove améliorerpilot la sécurité des pilotes.safety.

QuelsWhat appareilsdevices etand systèmesoperating d'exploitationsystems sontare nécessairesrequired pourto faire fonctionnermake SafeSky correctementwork ?properly?

PourTo faire fonctionnerrun SafeSky, ilyou estneed nécessaireto dehave possédera un téléphone ouor unetablet tablettewith avecthe unea configurationmimim minimale:configuration:

IlThis s'agitis d'unean décision d'Apple/Google Play.Play decision.

SiIf votreyour appareildevice nedoes répondnot pasmeet àthis cetteminimum configurationconfiguration, minimum,you vouswill nenot pourrezbe téléchargerable l'to download the application depuisfrom lesthe différentsvarious stores.